Offer Your Spiritual Support

Gracious God,
You love and care for all of your children,
Especially the smallest and most vulnerable.
We entrust to you the lives of children and adults at risk
Who have been sexually abused, neglected, or exploited

Help us to hear their cries of pain
And to take responsibility for those whose lives have been broken.

Help us to recognise the hurt felt by those wounded by abuse,
And the failure to be heard.

We pray that with the help of your grace
Communities and families will find understanding and support,
So that now and in the future
Their wounds may be healed
And they may find lasting peace.

Let your grace and love fall gently now open our children and adults at risk,
Giving them the inner strength, peace and resilience
To seek out assistance when required.

We ask this prayer through our Lord Jesus Christ, your Son,
Who lives and reigns with you
In the unity of the Holy Spirit, God forever and ever.
Amen.

Holy Spirit, comforter of hearts,
heal your people’s wounds
and transform brokenness into wholeness.
Grant us the courage and wisdom,
humility and grace, to act with justice.
Breathe wisdom into our prayers and labors.
Grant that all harmed by abuse may find
peace in justice.
We ask this through Christ, our Lord.
Amen.

Celebrante
Padre dell’umanità, tu guardi con amore a tutte le persone che hanno subito abusi di vario genere. Tu conduci la tua Chiesa nelle vicende del tempo. Ti affidiamo tutti coloro che sono coinvolti.
Ti invochiamo: Kyrie eleison.

Lettore
Proteggi le persone colpite in cui ora stanno emergendo i ricordi. Lenisci e sana le ferite del loro cuore. Ti invochiamo.
Rafforza chi parla di ciò che ha sofferto, dà il coraggio a chi non osa denunciare. Ti invochiamo.
Rendi giustizia laddove non è ancora stata fatta. Ti invochiamo.
Dona a tutti noi il potere di osservare, intervenire e aiutare a prevenire abusi di qualsiasi tipo. Ti invochiamo.
Concedi ai parenti e agli amici delle persone colpite spazio per il loro senso di impotenza e i propri sentimenti. Ti invochiamo.
Conforta e guarisci con il tuo amore coloro che sono morti da tempo e i cui nomi vengono rivelati attraverso le ricerche. Ti invochiamo.

Celebrante
Ti affidiamo, Padre, le ferite di tante persone, la fragilità di molte situazioni, la sofferenza dei molti coinvolti. Purifica la Chiesa nella costante ricerca della Verità. Dona il tuo Spirito affinché il discernimento sia sempre guidato da te, che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.

Padre, fonte della vita,
con umiltà e umiliazione ti consegniamo la vergogna e il rimorso
per la sofferenza provocata ai più piccoli e ai più vulnerabili dell’umanità e ti chiediamo perdono. 

Signore Gesù, Figlio venuto a rivelare la misericordia del Padre,
ti affidiamo tutti coloro che hanno subito
abusi di potere, spirituali e di coscienza, fisici e sessuali,
le loro ferite siano risanate dal balsamo della tua e della nostra compassione, trovino accoglienza e aiuto fraterno, i loro cuori siano avvolti di tenerezza e ricolmi di speranza. 

Spirito Santo, fuoco di amore,
ti preghiamo per le nostre comunità ecclesiali,
chiamate ad impegnarsi in un discernimento profondo sulle proprie omissioni e inadempienze,
siano case accoglienti e sicure e si rafforzi l’impegno di tutti per tutelare i più piccoli e vulnerabili. 

Trinità Santa, fonte di comunione e di tenerezza,
aiutaci a spezzare le catene della violenza e della colpa, squarcia i nostri silenzi e facci ascoltare le grida di dolore delle vittime di abusi e delle loro famiglie,
aiutaci ad accompagnarli facendo verità fino in fondo
nel cammino della giustizia e della riparazione,
affinché anche dal buio della terra, minacciata dal peccato, ma avvolta dalla luce della Pasqua,
germoglino semi di guarigione e di rinascita.
Perché la vita del Regno si manifesti in noi.

Amen. 

C. Ricordando le parole di Gesù: «Lasciate che i bambini vengano a me, non glielo impedite» perché «a chi è come loro appartiene il regno di Dio», preghiamo il Padre per ognuno di loro e in particolare per quanti sono più vulnerabili o vittime di abusi e di sofferenze.

Preghiamo insieme e diciamo:

Ascoltaci Signore.

1. Per la Chiesa: il Signore accompagni ogni suo passo, la renda pura, santa, immacolata, libera da ogni ferita e macchia di colpa, in particolare da quelle commesse dai suoi ministri e consacrati. Preghiamo.
2. Per papa Francesco, i vescovi e i mini- stri della Chiesa: il Signore li sostenga e li renda coraggiosi servitori della Verità, capaci di rispondere di colpe celate e di assumersi responsabilità, siano profeti della libertà che contrasta ogni ingiustizia. Preghiamo
3. Per i governanti: con dedizione e coraggio si pongano a servizio delle persone e dei loro reali bisogni; tutelino l’infanzia come espressione più bella e pura dell’umanità; con leggi giuste proteggano i bambini e il loro diritto a sognare un futuro speciale, e promuovano spazi educativi che custodiscano con rispetto il prezioso dono della vita che cresce. Preghiamo.
4. Per tutti i bambini: vedano difesi i loro diritti fondamentali, incontrino adulti responsabili e rispettosi della loro vita, impegnati a porre fine alla grande ingiustizia degli abusi; affinché la gioia di cui sono portatori e con la quale allietano la nostra vita sia per noi appello a custodirla e ad accrescerla. Preghiamo.
5. Per le vittime di abusi da parte di uomini e donne di Chiesa: il coraggio con il quale papa Francesco e i vescovi stanno affrontando questa piaga, favorisca cammini di guarigione, resi possibili dall’ascolto, che portino sollievo alle ferite dell’anima, restituendo dignità e luce di speranza che fa uscire dall’ombra della vergogna e del silenzio. Preghiamo.
6. Per i responsabili degli abusi: il Signore, che nell’agonia della croce ha cono- sciuto e scelto di patire tutto il dolore, la violenza, l’umiliazione e la vergogna della fragilità e del peccato umano, li sostenga e li conduca a chiedere umilmente perdono alle loro vittime e scoprire così la via per iniziare un autentico cammino di conversione, purificazione e riconciliazione. Preghiamo.
7. Per i genitori e gli educatori: guardando al Padre della vita, ognuno sappia vegliare sulla dignità dei più piccoli che sono loro affidati, custodendo i loro corpi e le loro menti da ogni azione o parola che possa turbare la loro serenità e deturpare la loro esistenza. Preghiamo.

T.: Padre Nostro

C: Accogli o Padre queste suppliche,
aiuta quanti tra i più piccoli
soffrono a motivo di abusi e ingiustizie e rendi gli adulti capaci di compiere gesti tangibili di giustizia e di riparazione, confidando nella tua misericordia, rivelata a noi da tuo Figlio Gesù Cristo che vive e regna con te, per tutti i secoli dei secoli.

T: Amen.

Gott, Du schaust mit Liebe alle Menschen an, die sexuellen Missbrauch erlebt und überlebt haben. Wir rufen zu Dir:

• Schütze die Betroffenen, in denen jetzt Erinnerungen aufsteigen. Lindere ihre Wunden.
• Stärke jene, die über das Erlittene mit anderen (oder: in der Öffentlichkeit) sprechen.
• Verschaffe Recht, wo es noch nicht geschehen ist.
• Bestärke uns alle, damit wir hinschauen, einschreiten und dazu beitragen, dass Missbrauch jedweder Art verhindert wird und wir den Überlebenden zur Seite stehen können.
• Gib den Angehörigen und Freunden von Betroffenen Raum für ihre Ohnmacht und für ihre Gefühle.
• Tröste und heile jene, die längst verstorben sind und deren Namen durch die Aufarbeitung zutage treten, durch deine Liebe.

Ob ausgesprochen oder unausgesprochen: Wir vertrauen, dass Du mit liebenden Ohren hörst, was jede und jeden bewegt, und verschenkst, was notwendig ist. Dafür danken wir dir heute und immer. Amen.

V: Lasst uns Fürbitte halten und miteinander zu Gott beten, dem Freund des Lebens, der allen Menschen das Leben in Fülle schenken will. Wir tun dies als Gemeinde, zu der auch von sexueller Gewalt betroffene Menschen gehören.

1. Für die Menschen, die Gewalt und Missbrauch erlitten haben oder heute erleiden, die von ihrem Schmerz und ihrer Verzweiflung nicht sprechen können und deren Signale nicht ernst genommen werden.
   V: Gott, du Freund des Lebens. – A: Wir bitten dich, erhöre uns.
2. Für alle, die in unserer Kirche und in unserer Gesellschaft Verantwortung tragen und oft in der Versuchung stehen, das Leid der Betroffenen zu verharmlosen und sich der Wahrheit nicht zu stellen.
   V: Gott, du Freund des Lebens. – A: Wir bitten dich, erhöre uns.
3. Für jene, denen in Jugendarbeit und Schule, in Erziehungseinrichtungen und Wohnheimen Schutzbefohlene anvertraut sind und die sich um offene Augen und Ohren füreinander bemühen.
   V: Gott, du Freund des Lebens. – A: Wir bitten dich, erhöre uns.
4. Für die Menschen, die erschrecken und oft nicht weiter wissen, wenn sie von Gewalttaten an Kindern und Jugendlichen hören. Und auch für jene, die in Familien und Schulen, in Kirche und Gesellschaft zu einer Atmosphäre des Vertrauens und der Anteilnahme beitragen. V: Gott, du Freund des Lebens. – A: Wir bitten dich, erhöre uns.
5. Für die Frauen, die in einem Kloster oder einer Ordensgemeinschaft Gewalt und Missbrauch, auch in der geistlichen Begleitung, erleben mussten und diese schweren Erfahrungen noch heute mit sich tragen.
   V: Gott, du Freund des Lebens. – A: Wir bitten dich, erhöre uns.
6. Für alle, die Verletzungen, Zurückweisung und Ausgrenzung erfahren, die sich nach heilsamer Gemeinschaft und Zugehörigkeit sehnen und nach der Begegnung mit Menschen, die ihnen in Wort und Tat von Gottes Güte erzählen.
   V: Gott, du Freund des Lebens. – A: Wir bitten dich, erhöre uns.

V: Gott, du willst unser solidarisches Miteinander, unsere Standhaftigkeit und unsere Hoffnung stärken, damit wir einander Lasten tragen helfen und keiner von uns zurückbleiben muss. Wir vertrauen darauf, dass du bei uns bist alle Tage unseres Lebens, bis wir dich schauen dürfen in deinem Licht.

Amen.

Seigneur, les abus et violences commis dans l’Église sont des infidélités, des abominations et des profanations.

Donne à ton Église d’accueillir les personnes victimes qui témoignent et de les considérer comme tes messagers.

Donne aux personnes victimes la force et l’ardeur nécessaires pour mener le combat de la vérité.

Seigneur, mets aussi dans le cœur de tous les croyants le désir et la volonté d’accompagner les personnes victimes dans cette lutte pour la vérité.

Ces propositions peuvent être reprises telles quelles ou servir de base à la rédaction d’intentions personnalisées